Hello. I would say that Windows treats a shutdown as a priority power event that terminates processes quickly to prevent data corruption, whereas a sign-out triggers the synchronization process. By default, the Client-Side Caching service relies on the Logoff event to initiate the final reconciliation of folder redirection data with your Server 2025 shares. To force this behavior during a full power-down, you might need to ensure the Group Policy under User Configuration, Administrative Templates, and Offline Files,...etc is set to Synchronize all offline files first before logging off.
If you find my answer useful, you can mark it as the "Accepted Answer" so the others can find the solution easily. Your help in supporting the community is much appreciated! Thanks