Additional meeting and call-related features and issues within Microsoft Teams for business
Hello @LeonieM,
Thank you for the detailed description.
Based on the information you’ve shared, I’ve reviewed the available internal resources but was not able to find any updates related to this issue. At this time, there is no documented change indicating that this functionality has been intentionally removed.
Since the issue appears intermittently, the best approach is to validate the required conditions for one of the meetings where the feature is missing.
Please go through the checks below during an affected meeting:
Step 1: Verify multilingual speech recognition is enabled
Before the meeting starts:
- Open the meeting from the Teams calendar
- Select Edit > Meeting options
- Locate Recording and transcription
- Confirm that Enable multilingual speech recognition is turned on
This setting is required for live translated captions to be available.
Step 2: Start the meeting and enable captions
During the meeting:
- Click More (…) > Language and speech > Show live captions
- Once captions appear, open Caption settings
- Check if the “Translate to” option is available
If captions are not turned on, the translation option will not appear.
Step 3: Validate spoken language setting
- In Caption settings > Language settings, confirm the Meeting spoken language is set correctly
- If the spoken language is incorrect or not set, translation may not be offered
Step 4: Compare working vs non-working meetings
If possible, compare:
- A meeting where translation works
- A meeting where it does not
Check for differences in:
- Organizer
- Meeting options (especially Step 2)
- How the meeting was created (new vs reused meeting)
Test with:
- All participants using the Teams desktop app
- Signed-in users (not anonymous/guest where possible)
Step 5: Check meeting policies (admin-controlled)
Ask your IT or Microsoft 365 administrator to review the Teams meeting policies by following these steps:
- Sign in to the Teams admin center using a Global Admin or Teams Admin account.
- Go to Meetings > Meeting policies.
- Identify and open the policy assigned to the affected users.
- Scroll to the Recording & transcription section and confirm the following settings are enabled:
- Live captions: Enabled
- Transcription: Enabled
- Copilot: On
You can also refer to this article to learn more about this feature: Multilingual speech recognition in Microsoft Teams | Microsoft Support
If any of these settings are disabled, the translation option may not appear during meetings.
If all checks pass but issue persists:
Given that the behavior is intermittent and occurs across different meetings, users, and client types, I recommend engaging Microsoft Support for further investigation. This type of issue may require backend analysis that is not visible from standard settings or documentation.
Microsoft Support has access to backend telemetry, tenant-level diagnostics, and service health insights that are not available through standard documentation or community channels. This deeper level of analysis will help determine whether the issue is related to a service change, a tenant-specific condition, or an emerging platform issue that requires escalation.
For business support:
- Find your Microsoft 365 admin: If you don't know who the global admin is in your organization, you can find guidance here: How can I find my Microsoft 365 admin? - Microsoft Support
- Submit a service request: The Global Administrator should create a support request with Microsoft to receive advanced technical assistance. For detailed instructions, see: Get support - Microsoft 365 admin | Microsoft Learn
- If your subscription is from a partner or reseller, contact the reseller's support provider to help open a service request on behalf of you instead.
If you discover any solutions or have additional insights, please consider replying to this thread to help others in the community.
I sincerely apologize for redirecting you to the Microsoft Technical Support Team. While I strive to assist as much as possible here in the forum, my resources are limited when it comes to backend-level diagnostics and advanced troubleshooting.
Thank you again for raising this, your observations are very helpful in identifying patterns, especially since the issue is intermittent.
Please feel free to share any additional findings or patterns you notice.
Best Regards,
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.