Sending, receiving, and organizing email in Outlook.com
Hi. I'm Brian and I'll try to help.
The first thing I'd do is check for a sending rule. Visit https://outlook.live.com/mail/options/mail/rules to make sure there isn't a rule you don't recognize that may be forwarding every message to send to a third party.